ウィークリー翔・住+サイトサーバメンテナンスのお知らせ

2006年4月16日日曜日、ウィークリー翔サイト及び住+サイトのサーバメンテナンスを実施いたします。そのため、メンテナンス中はウィークリー翔サイト及び住+サイトを閲覧になることができません。また、ウィークリー翔ドメイン（weekly-sho.jp)のメールアドレス、住+ドメイン（ju-tas.jp）のメールアドレスではメールを受信することができません。

メンテナンス中、ウィークリー翔各施設及び住+へのお問合せにつきましては、誠に恐れ入りますが、下記までお願いいたします。

大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

（注）希望社サイトは通常通りご覧になれます。メールの受信も問題ありません。

4月16日の問合せ先について

ウィークリー翔宇都宮ホステル	FAX：028-614-3634
ウィークリー翔岐阜羽島ホステル	FAX：058-393-2677
マンスリー翔岐阜第一ホテル	FAX：058-253-8240
I.フラット翔美園	FAX：058-262-6542
ウィークリー翔羽島	FAX：058-393-2677
住+［ジュウタス］	TEL：058-276-2810　FAX：058-277-5810

この件に関するお問合せ

担当	広報グループ
電話番号	058-272-9179
FAX番号	058-272-5850
Eメール	kouhou@kibousha.co.jp